Tłumaczenia...

[proxima]

W miare mozliwosci jesli natkniecie sie na ang komunikaty, zwroty, pojedyncze slowa itd prosze o przesylanie mi ich na pw lub umieszczenie w tym temacie.
W przypadku komunikatow, ktore nie sa jednoznaczne prosilabym o dopisanie w ktorym momencie zostaje on wyswietlany.

pzdr

[Eltrial]

Kilka rzeczy wciąż w języku angielskim znajduje się w Zaawansowanych ustawieniach, link -> http://haker.com.pl/profile.php?do=editoptions



inf własna: done

[Eltrial]

Ok, wrzucam następne rzeczy, które znalazłem w języku angielskim.

1. Członkowie grup (nieprzetłumaczone: members, http://haker.com.pl/group.php)
3090c65ed54c4165b20a680.png

2. Przy dodawaniu grafik/filmów do postów
6d16d597ef7d42fca00f527.png

3. Kalendarz (kilka zwrotów)
6932f210126a4d519e502d5.png

4. FAQ (to chyba da radę skopiować z poprzednich wersji forum)
1b98ace037e34f8788fdf09.png

5. Cała wtyczka tagów
bc1139ba38ba479e89d71e1.png

Jak znajdę coś więcej, dam znać.
Nie wiem też na ile wiecie o poszczególnych brakach w tłumaczeniu, tak też wrzucam wszystko co znajdę.

[discovery44]

Jak widzę są jeszcze problemy z załącznikami zatem: wszystkie zdjęcie dostępne są tutaj > http://www.discovery44.bimbrownia.org/images/hcpeng/
Załącznik 51
Załącznik 56 - 'Co nowego?' == 'Nowe posty'
Załącznik 57
hcpeng8.png - favicon

Niepotrzebny jest limit zdjęć w poście i ustalony rozmiar zdjęć (oraz przydało by się kolorowanie składni C++).
http://haker.com.pl/subscription.php...scription&f=35 :

Edycja posta:

hcpeng14.png - 'narzędzia wątku' i 'przeszukaj temat' ('search')
hcpeng15.png - ścina nazwy działów
http://haker.com.pl/search.php?do=ge...=vBForum_Event :
hcpeng16.png
http://haker.com.pl/showthread.php?t...oto=nextnewest :
hcpeng17.png
http://haker.com.pl/newthread.php?do=newthread&f=11 :
hcpeng18.png
http://haker.com.pl/search.php?do=process
http://haker.com.pl/register.php
http://haker.com.pl/login.php?do=lostpw
http://haker.com.pl/login.php?do=emailpassword
http://haker.com.pl/sendmessage.php - po wysłaniu wiadomości
hcpeng20.png - po oddaniu głosu
hcpeng21.png
hcpeng22.png - 'a/A', '[More]'
http://haker.com.pl/misc.php?do=gets...=vB_Editor_001 :
hcpeng23.png - literówka i angielskie słowa
http://haker.com.pl/member.php/asd
http://haker.com.pl/private.php :
http://www.discovery44.bimbrownia.or...g/hcpeng24.png

http://haker.com.pl/profile.php?do=editattachments

http://www.discovery44.bimbrownia.or...g/hcpeng25.png - przy dodawaniu załączników - maksymalnie 10 to zbyt mało.

http://haker.com.pl/profile.php?do=buddylist :
http://www.discovery44.bimbrownia.or...g/hcpeng26.png

http://haker.com.pl/attachment.php?a...6&d=1279243263 :
http://www.discovery44.bimbrownia.or...g/hcpeng27.png

http://haker.com.pl/profile.php?do=editavatar :
http://www.discovery44.bimbrownia.or...g/hcpeng28.png - 'strony::'
http://haker.com.pl/sendmessage.php?do=mailmember&u=169
http://haker.com.pl/sendmessage.php?...lmember&u=1111

http://haker.com.pl/search.php?do=ge...alGroupMessage

http://haker.com.pl/profile.php?do=updatepassword oraz po potwierdzeniu zmiany adresu e-mail*

[D.F.]

Jak się jest niezalogowanym to na stronie głównej pisze:

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

[proxima]

Dziękuję wszystkim za pomoc
W szczególności specjalne podziękowania dla discovery44 za napisanie programu mimo iż juz nie zdążylam z niego skorzystać.
Temat nadal aktualny...z pewnością wiele rzeczy mi umknęło i w trakcie użytkowania forum jeśli coś sie Wam pojawi 'angielskiego' prosze dać znać

eh...zostało najgorsze czyli FAQ

[discovery44]

Na stronę dodałem parę nowych błędów, piszę nowego posta żeby było to widoczne.

[Boobie]

Anglojęzyczne tłumaczenie w momencie zakładania nowego artykułu. Wygląda to tak:
Przekierowanie
A poniżej:

This thread is a duplicate of a thread that you have posted in the last five minutes. You will be redirected to the thread listings.

Oraz podczas wysyłania wiadomości do innych użytkowników np do Ciebie proxima tak bym nie pisał tutaj:
Następujące błędy uniemożliwiły wykonanie operacji
A poniżej:

You have reached your stored private message quota and cannot send any further messages until space has been created.

Pozdrawiam.

[discovery44]

Przy kasowaniu wiadomości w profilu:

[Boobie]

Przy zamkniętym temacie po kliknięci na dodanie posta:

Sorry! This thread is closed!

Podczas gdy zakłada się temat, podczas zakładania postu, gdy włącza się "Przekierowanie". Nie zdążyłem skopiować tekstu. Zgłaszam jednak, że na pewno był on w języku angielskim.
Pozdrawiam.

[proxima]

Podczas gdy zakłada się temat, podczas zakładania postu, gdy włącza się "Przekierowanie"

yyy?

[discovery44]

Przesunięty link do strony wirtualnezwiedzanie.pl:

http://haker.com.pl/printthread.php?...3&pp=40&page=1 :

http://haker.com.pl/sendmessage.php?...friend&t=19113 :

[proxima]

hehehe, akurat to zmienialam jak pisales tego posta

[Boobie]

Podczas, gdy chcesz dodać post w zamkniętym temacie np tutaj:

http://haker.com.pl/threads/19239-Za-3-tygodnie-powr%C3%B3t-do-szko%C5%82y-i-znowu-problemy.Jak-temu-zaradzi%C4%87.?p=128269&highlight=#post128269

Ale teraz już jest spolszczone

[discovery44]

http://haker.com.pl/private.php?do=newpm&userid[]=90905 :

Przy dodawaniu za długiego tagu :