przez FindWindowEx / FindNextWindowEx wyszukujesz parę tytuł/naza klasy. potem 'na chama' zmieniasz w binarce jakimś hexedytorem wszystkie wystąpienia klasy. Ważne, żeby nowy tekst nie był dłuższy, kończył się zerem i zmienione były wszystkie wystąpienia.
To wszystko zakładając, że bot jest...