Chyba nie do końca zrozumiałeś, prawdziwy adres MAC widać tylko w sieci lokalnej, MACi które widzisz skojarzone z jakimś zdalnym IP to adresy urządzeń które pośredniczą w ruchu między wami. Więc banując MAC prawdopodobnie zbanujesz sobie router do którego jest podłączony serwer gry.