Z tego co się orientuję, to nie ma takiej możliwości. W PHP nie ma możliwości modyfikowania już wyświetlonych danych. Mógłbyś na przykład dodać to co ma być wyświetlone do zmiennej, a potem modyfikować i dopiero wyświetlić, albo użyć JavaScript aby zmodyfikować to co już zostało wysłane...